對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)日益頻繁，對(duì)涉外法律合同翻譯的要求也越來(lái)越高，這是跨國(guó)合作的重要環(huán)節(jié)。與此同時(shí)，為了保證企業(yè)合作的順利進(jìn)行，客戶對(duì)合同翻譯的要求也十分嚴(yán)格。所以大家在選擇合同翻譯公司時(shí)，一定要慎重！

對(duì)客戶而言，如何找到專業(yè)的法律合同翻譯公司？依我看，小貝必須具備這些條件！

01。

確定翻譯公司具備相關(guān)資格。

法律合同屬于文件翻譯類(lèi)型之一，其內(nèi)容和條款具有很強(qiáng)的專業(yè)性。因此，在翻譯過(guò)程中，必須保證語(yǔ)言和句子準(zhǔn)確，不能出現(xiàn)模糊狀態(tài)。

用戶在尋找法律合同翻譯公司時(shí)，首先要確定其是否具備相應(yīng)的資格。有了相應(yīng)的資格，才能了解合同中的諸多細(xì)節(jié)，才能為客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。

多年來(lái)，同聲傳譯公司先后獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)(TAC)認(rèn)證會(huì)員、ISO9001:2015質(zhì)量管理體系認(rèn)證企業(yè)、重慶市優(yōu)秀小型企業(yè)、第二屆西洽會(huì)開(kāi)幕式同聲傳譯供應(yīng)商、重慶市渝北區(qū)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新企業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位、重慶市2019年度成長(zhǎng)型企業(yè)等多項(xiàng)相關(guān)資質(zhì)。

02。

確定翻譯公司是否有專業(yè)詞匯。

對(duì)法律合同翻譯的選擇是非常講究和嚴(yán)格的，不僅要能準(zhǔn)確地表達(dá)出合同的含義，而且要幫助合同雙方明確各自的權(quán)利義務(wù)。

因此用戶需要確認(rèn)翻譯公司是否擁有大量的專業(yè)語(yǔ)庫(kù)，只有這樣才能保證合同翻譯的速度和準(zhǔn)確性。

通過(guò)十多年的發(fā)展，目前翻譯行業(yè)已經(jīng)積累了大量的專業(yè)詞匯，并成功地建立了海量語(yǔ)庫(kù)，為翻譯質(zhì)量提供了有力保證。

03。

確定翻譯公司是否提供優(yōu)秀的翻譯服務(wù)。

一切合作都要以高質(zhì)量的服務(wù)為基礎(chǔ)，畢竟這才是核心。顧客在找翻譯公司的時(shí)候，應(yīng)該確定譯員是否有能力處理合同，這可以通過(guò)試譯來(lái)檢驗(yàn)。

所有譯員都是按照不同的專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行分類(lèi)管理，并為您安排具有相應(yīng)教育背景、技術(shù)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)的譯員來(lái)完成項(xiàng)目，以保證譯件的專業(yè)準(zhǔn)確性。

此外，公司還建立了一支強(qiáng)大的外譯隊(duì)伍，所有項(xiàng)目都由本國(guó)資深母語(yǔ)翻譯進(jìn)行翻譯和校對(duì)，保證符合各國(guó)語(yǔ)言和文化習(xí)慣的譯件，盡可能地滿足客戶的翻譯需求。

04。

確定翻譯公司是否提供售后服務(wù)。

譯文的品質(zhì)固然重要，但售后也同樣重要。一些用戶在使用過(guò)程中發(fā)現(xiàn)部分內(nèi)容需要翻譯公司修改，這時(shí)就可以了解到后期服務(wù)的重要性。一家提供完善售后服務(wù)的翻譯公司，將使你省心很多，有利于所有問(wèn)題的解決。

譯者將為客戶提供售后服務(wù)，若原稿內(nèi)容不變，可對(duì)原稿進(jìn)行免費(fèi)修改；若原稿內(nèi)容有變化，可按原稿的變化程度收費(fèi)。如果你提出修改意見(jiàn)，我們會(huì)改到你滿意為止。

總之，法律合同翻譯中翻譯絕對(duì)是專業(yè)的，以自己的精湛實(shí)力為客戶提供高質(zhì)量的翻譯，也將竭盡全力為您提供優(yōu)質(zhì)貼心的服務(wù)，期待您的咨詢。